-
1 ply a spade
Макаров: работать лопатой -
2 ply
I1. [plaı] n1. 1) сгиб, складка2. слой, тонкий пласт3. склонность; способность; жилкаthe ply of the mind [of the character] - склад ума [характера]
4. шотл. состояние (особ. хорошее)in [out of] ply - в хорошем [в плохом] состоянии
5. (-ply) как компонент сложных слов со значением имеющий столько-то слоёв:♢
to take a ply - взять направление /курс/ (на что-л.); склоняться (к чему-л.)2. [plaı] vскручиватьII [plaı] vto ply two single yarns - скрутить /свить/ две нити
1. 1) заниматься (какой-л. деятельностью)to ply a trade - заниматься каким-л. ремеслом
2) (усердно) работать (чем-л.)to ply a good knife and fork - шутл. хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки
to ply the bottle - шутл. выпивать
3) постоянно делать что-л.to ply the fire with fresh fuel - подбрасывать ветки /поленья/ в костёр
2. 1) потчевать, усиленно угощать2) надоедать, докучатьto ply with questions [petitions] - засыпать вопросами [просьбами]
3. уговаривать; склонять (к чему-л.); настаивать (на чём-л.)4. 1) ходить, курсировать; сноватьto ply the seas - плавать по морям, бороздить моря
to ply for hire - искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.)
ships plying between Europe and South America - корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой
the ferryboat plying between the banks of the river - паром, снующий от берега к берегу
2) поэт. направляться, держать путь5. стоять в ожидании нанимателя, пассажира (о такси и т. п.)6. мор. лавировать -
3 ply
1. n сгиб, складка2. n петля, виток; прядь; нить3. n слой, тонкий пласт4. n склонность; способность; жилка5. n шотл. состояние6. n как компонент сложных слов со значением имеющий столько-то слоёв7. v скручивать8. v заниматься9. v работатьto ply a good knife and fork — хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки
10. v потчевать, усиленно угощать11. v надоедать, докучать12. v уговаривать; склонять; настаивать13. v ходить, курсировать; сноватьto ply the seas — плавать по морям, бороздить моря
14. v поэт. направляться, держать путь15. v стоять в ожидании нанимателя, пассажира16. v мор. лавироватьСинонимический ряд:1. bent (noun) bent; bias; inclination; leaning; penchant; predisposition; proclivity; temperament; tendency2. fold (noun) crease; crinkle; fold; pleat; wrinkle3. layer (noun) layer; leaf; overlay; sheet; stratum; thickness; tier4. plait (noun) plait; strand; twist5. assail (verb) assail; importune; press; urge6. beat (verb) attack; batter; beat; flail; flog; strike; thrash; trounce; whip7. carry on (verb) attend to; carry on; engage in; follow; practice; pursue; undertake; work at8. exert (verb) exercise; exert; put out; throw9. provide (verb) equip; feed; furnish; heap; load; nurture; provide; replenish; store10. utilize (verb) apply; bend; dispense; employ; enlist into service; handle; maneuver; manipulate; swing; use; utilise; utilize; wield -
4 spade
grafting spade — заступ, узкая штыковая лопата
spade beard — окладистая борода; борода лопатой
notching spade — копальная лопата, посадочная лопатка
-
5 ply
I [plaɪ]nome strato m.II 1. [plaɪ]3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]4) (press)2.to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn
verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea* * *I verb1) (an old word for to work at: He plies his trade as weaver.)2) (to use (a tool etc) vigorously.)3) (to keep supplying: They plied their guests with drink.)II noun(a thickness, layer or strand, as in three-ply / two-ply wool.)- plywood* * *I [plaɪ]1. n2. adjII [plaɪ]1. vt(knitting needle, tool etc) maneggiare, (sea, river, route) viaggiare regolarmente su2. vito ply between — far la spola fra, fare servizio regolare fra
to ply for hire — (taxi) andare avanti e indietro in attesa di clienti
* * *ply /plaɪ/n. [u]1 piega; (fig.) tendenza, inclinazione4 (ind. tess.) filato semplice di ritorto(to) ply /plaɪ/A v. t.1 adoperare; maneggiare; lavorare con: to ply an axe, adoperare l'ascia; to ply the sword, maneggiare la spada; to ply one's needle, lavorare d'ago; cucire4 fornire; provvedere; offrire ( di continuo); riempire; rimpinzare: to ply sb. with presents, riempire q. di doni; to ply sb. with drinks, offrire di continuo da bere a q.; to ply sb. with food, rimpinzare q. di cibo5 (naut.) solcare ( il mare); attraversare ( un fiume, ecc.): All kinds of boats ply the river, imbarcazioni d'ogni sorta attraversano il fiumeB v. i.1 lavorare assiduamente; essere affaccendato; darsi da fare: to ply with a spade, darsi da fare con una vanga2 (spec. naut.) fare servizio regolare; fare la spola: The ferry plies between Italy and Corsica, il traghetto fa servizio di linea tra l'Italia e la Corsica3 (naut.) bordeggiare; andare all'orza raso● to ply one's brush delicately, usare il pennello con delicatezza □ ( di taxi e sim.) to ply for hire, fare servizio; essere in attesa di clienti □ (naut.) to ply the oars, remare □ to ply one's wit, usare l'ingegno; far uso della propria intelligenza.* * *I [plaɪ]nome strato m.II 1. [plaɪ]3) (manipulate) maneggiare [pen, oars]4) (press)2.to ply sb. with drink — offrire di continuo o insistentemente da bere a qcn
verbo intransitivo [boat, bus] fare servizio di linea -
6 ply
̈ɪplaɪ I сущ.
1) а) сгиб, складка, слой Syn: layer, stratum, fold I
1. б) = plywood
2) прядь( троса)
3) оборот, петля, виток (веревки и т. п.) Syn: bend, crook, curvature
4) уклон;
жилка, склонность, способность Syn: inclination, disposition, bias
5) шотл. настрой, настроение, состояние in good ply ≈ в хорошем настроении out of ply ≈ в плохом настроении II гл.
1) упорно, усердно заниматься( чем-л.), много работать
2) засыпать, забрасывать (вопросами) The crowd keeps plying the speaker with questions. ≈ Толпа продолжает забрасывать оратора вопросами.
3) потчевать, усиленно угощать to ply with knowledge ≈ прививать знания
4) а) курсировать (between - между), (from... to - от...до) to ply a voyage ≈ совершать рейс( о корабле) This shipping line plies across the ocean. ≈ Этот рейс пересекает океан. б) мор. маневрировать, лавировать
5) а) искать рынок сбыта, искать покупателей б) искать работодателя, нанимателя сгиб, складка петля, виток (веревки) ;
прядь (троса) ;
нить( пряжи) слой, тонкий пласт - five * wood пятислойная фанера - radial * слой с радиальным расположением нитей корда( в шине) склонность;
способность;
жилка - the * of the mind склад ума( шотландское) состояние (особ. хорошее) - in * в хорошем состоянии( - ply) как компонент сложных слов со значением: имеющий столько-то слоев - three-ply трехслойный > to take a * взять направление /курс/ (на что-л.) ;
склоняться( к чему-л.) скручивать - to * two single yarns скрутить /свить/ две нити заниматься (какой-л. деятельностью) - to * a trade заниматься каким-л. ремеслом (усердно) работать (чем-л.) - to * a good knife and fork хорошо работать ножом и вилкой, уплетать за обе щеки - to * the bottle выпивать - to * one's oars налегать на весла - to * a spade работать лопатой - to * the needle заниматься шитьем постоянно делать что-л. - to * the fire with fresh fuel подбрасывать ветки /поленья/ в костер - to * horses with a whip стегать кнутом лошадей потчевать, усиленно угощать - they plied him with food and drink они усердно кормили и поили его надоедать, докучать - to * with arguments приставать с разговорами - to * with questions засыпать вопросами уговаривать;
склонять( к чему-л.) ;
настаивать( на чем-л.) ходить, курсировать;
сновать - to * the seas плавать по морям, бороздить моря - to * for hire искать /ездить в поисках/ пассажира (о такси и т. п.) - ships *ing between Europe and South America корабли, курсирующие между Европой и Южной Америкой - the ferryboat *ing between the banks of the river паром, снующий от берега к берегу направляться, держать путь стоять в ожидании нанимателя, пассажира (о такси и т. п.) (морское) лавировать ply заниматься (работой, ремеслом) ~ засыпать, забрасывать (вопросами) ~ курсировать, лавировать ~ курсировать (between - между, from... to - от... до) ;
to ply a voyage совершать рейс (о корабле) ~ мор. лавировать ~ оборот, петля, виток (веревки и т. п.) ~ потчевать, усиленно угощать;
to ply with knowledge прививать знания ~ прядь (троса) ~ сгиб, складка, слой ~ стоять в ожидании нанимателя, покупателя;
искать покупателей ~ уклон;
склонность, способность, жилка;
to take a ply взять уклон, направление ~ усердно работать (чем-л.) ;
to ply one's oars налегать на весла ~ курсировать (between - между, from... to - от... до) ;
to ply a voyage совершать рейс (о корабле) ~ усердно работать (чем-л.) ;
to ply one's oars налегать на весла ~ потчевать, усиленно угощать;
to ply with knowledge прививать знания ~ уклон;
склонность, способность, жилка;
to take a ply взять уклон, направление
См. также в других словарях:
Leo Fender — Born Clarence Leonidas Fender August 10, 1909(1909 08 10) Anaheim, California, United States Died March 21, 199 … Wikipedia
Zebrahead — Infobox musical artist Name = Zebrahead Img capt = Background = group or band Origin = La Habra, California, USA Years active = 1996 – present Label = Sony BMG (Japan) SPV (Europe) ICON MES (U.S.) Associated acts = Jank 1000 I Hate Kate URL =… … Wikipedia
List of fashion topics — This is a list of topics related to fashion, many of which do not yet have Wikipedia articles. NOTOC 0 9 1300 1400 in fashion 1500 1550 in fashion 1600 1650 in fashion 1700 1750 in fashion 1795 1820 in fashion 20th century fashion A A line A line … Wikipedia
Central Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Afghanistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Nepal, Tibet, Turkmenistan, Uzbekistan, and parts of China and Russia. The term usually denotes only those traditions not influenced by the… … Universalium
cut — Synonyms and related words: AWOL, French leave, Parthian shot, Platonic form, Platonic idea, Spartan, Vandyke, abandon, abate, abatement, abbreviate, abbreviated, abrade, abrasion, abridge, abridged, abscind, abscondence, absence, absence without … Moby Thesaurus
work — Synonyms and related words: Grand Guignol, Nachtmusik, Passion play, Tom show, abatis, absolute music, accomplish, accomplished fact, accomplishment, acetify, achieve, achievement, acidify, acidulate, act, acta, acting, action, activism,… … Moby Thesaurus